Контакти

EN PL UK
/uploads/media/hero_small_desktop_slide/06/26-offer_tiles_4_1920_782.jpg?v=1-0

Tradea

Персональні дані обробляються компанією Tradea sp. z o.o. відповідно до чинного законодавства, зокрема, відповідно до змісту Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року «Про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних» і скасування Директиви 95/46/ЄС (загальний регламент захисту даних).

Відповідно до статті 37(1) вищезгаданого Регламенту, компанія Tradea sp. z o.o. призначила Якуба Бецка на посаду Інспектора із захисту даних.

Контакт з Інспектором із захисту даних доступний за адресою: [1}[2}odo1@unimot.pl{3]{4] або письмово за адресою місцезнаходження компанії Tradea sp. z o.o. з поміткою «Інспектор із захисту даних»

Правила обробки персональних даних для маркетингових цілей в межах Холдингу

1 Адміністратором Ваших персональних даних є компанія TRADEA, товариство з обмеженою відповідальністю, з місцезнаходженням в Ченстохові, вул. Мельчарського 21/23, 42-202 Ченстохова, зареєстрована в Окружному суді в Ченстохові, XVII Економічний відділ Національного судового реєстру, KRS № 0000368056, NIP 5732813900, Regon 241750310 (в подальшому - TRADEA).

2 TRADEA призначила Інспектора із захисту даних, з яким можна зв'язатися електронною поштою за адресою odo1@unimot.pl або за адресою TRADEA з приміткою «Інспектор із захисту даних».

3 Персональні дані будуть оброблятись: а) для виконання мети, кожного разу вказаної у змісті згоди (ст. 6, п. 1а Регламенту Європейського парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. «Про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних та про вільний рух таких даних», а також скасування директиви 95/46/ЄC (GDPR); б) з метою реалізації законного інтересу TRADEA, який полягає у можливому встановленні чи задоволенні претензій або захисті від претензій (стаття 6, п.1f GDPR).

4 Персональні дані будуть передаватися: а) суб'єктам, які надають для TRADEA послуги, необхідні для досягнення мети, для якої обробляються дані, такі як реклама, маркетинг і юридичні послуги; б) постачальникам ІТ-систем та ІТ-послуг (включаючи хостингові, сервісні та програмні компанії); в) суб'єктам з Холдингу UNIMOT.

5 Персональні дані будуть оброблятись до моменту: а) відкликання згоди; б) закінчення строку взаємних претензій, якщо дані обробляються на основі законного інтересу TRADEA.

6 Ви маєте право: доступу до змісту ваших даних та право вимагати їх виправлення, усунення, обмеження обробки, право на передачу даних, право заперечувати проти обробки даних. Реалізація прав відбувається шляхом подання відповідної заяви до Інспектора із захисту даних.

7 Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу, який займається захистом персональних даних (Голова Управління захисту персональних даних), якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує положення GDPR.

8 Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для отримання повідомлень визначеного характеру.

Правила обробки персональних даних перед укладенням договору про співпрацю

1 Адміністратором Ваших персональних даних є компанія TRADEA, товариство з обмеженою відповідальністю, з місцезнаходженням в Ченстохові, вул. Мельчарського 21/23, 42-202 Ченстохова, зареєстрована в Окружному суді в Ченстохові, XVII Економічний відділ Національного судового реєстру, KRS № 0000368056, NIP 5732813900, Regon 241750310 (в подальшому - TRADEA).

2 TRADEA призначила Інспектора із захисту даних, з яким можна зв'язатися електронною поштою за адресою odo1@unimot.pl або за адресою TRADEA з приміткою «Інспектор із захисту даних».

3 Персональні дані будуть оброблятись: а) з метою здійснення дій, що ведуть до укладення договору, шляхом підготовки пропозиції про співпрацю (ст. 6, п. 1b Регламенту Європейського парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. «Про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних та про вільний рух таких даних», а також скасування директиви 95/46/ЄC (GDPR); б) з метою реалізації законного інтересу TRADEA, який полягає у можливому встановленні чи задоволенні претензій або захисті від претензій (стаття 6, п.1f GDPR); в) з метою реалізації припущення, яке кожного разу згадується у змісті згоди (стаття 6, п.1a) GDPR); г) з метою виконання юридичних зобов’язань, покладених на TRADEA на основі загальноприйнятих нормативних актів, у тому числі податкових і бухгалтерських норм (стаття 6, п.1c) GDPR).

4 Персональні дані будуть передаватися: а) суб'єктам, що надають для TRADEA послуги, необхідні для вчинення дій, спрямованих на укладення договору, такі як бухгалтерські послуги, виставлення рахунків та розрахунки за договорами, посередництво при укладанні договорів, юридичні послуги, агентства бізнес-аналітики, страхові компанії, компанії, що перевіряють та забезпечують торгові ліміти; б) постачальникам ІТ-систем та ІТ-послуг (включаючи хостингові, сервісні та програмні компанії); в) суб'єктам з Холдингу UNIMOT.

5 Ваші персональні дані будуть зберігатися протягом періоду: а) необхідного для укладення договору; б) у разі укладення договору - протягом терміну дії договору; в) до моменту відкликання згоди; г) до моменту подання заперечення. У випадку обробки даних у рамках законного інтересу TRADEA.

6 Ви маєте право: доступу до змісту ваших даних та право вимагати їх виправлення, усунення, обмеження обробки, право на передачу даних, право заперечувати проти обробки даних. Реалізація прав відбувається шляхом подання відповідної заяви до Інспектора із захисту даних.

7 Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу, який займається захистом персональних даних (Голова Управління захисту персональних даних), якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує положення GDPR.

8 Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для укладення договору та здійснення дій щодо його укладення. Наслідком ненадання персональних даних, які вимагаються TRADEA є неможливість укласти договір та вчинити дії для його укладення.

Правила обробки персональних даних осіб, які отримують комерційну пропозицію

1 Адміністратором Ваших персональних даних є компанія TRADEA, товариство з обмеженою відповідальністю, з місцезнаходженням в Ченстохові, вул. Мельчарського 21/23, 42-202 Ченстохова, зареєстрована в Окружному суді в Ченстохові, XVII Економічний відділ Національного судового реєстру, KRS № 0000368056, NIP 5732813900, Regon 241750310 (в подальшому - TRADEA).

2 TRADEA призначила Інспектора із захисту даних, з яким можна зв'язатися електронною поштою за адресою odo1@unimot.pl або за адресою TRADEA з приміткою «Інспектор із захисту даних».

3 Персональні дані будуть оброблятись: а) з метою вчинення дій, що ведуть до укладення договору, шляхом підготовки комерційної пропозиції (ст. 6, п. 1b Регламенту Європейського парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. «Про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних та про вільний рух таких даних», а також скасування директиви 95/46/ЄC (GDPR); б) з метою реалізації законного інтересу TRADEA, який полягає у можливому встановленні чи задоволенні претензій або захисті від претензій (стаття 6, п.1f GDPR).

4 Персональні дані будуть передаватися: а) суб'єктам, що надають для TRADEA послуги, необхідні для вчинення дій, спрямованих на укладення договору, такі як бухгалтерські послуги, виставлення рахунків та розрахунки за договорами, посередництво при укладанні договорів, юридичні послуги, агентства бізнес-аналітики, страхові компанії, компанії, що перевіряють та забезпечують торгові ліміти; б) постачальникам ІТ-систем та ІТ-послуг (включаючи хостингові, сервісні та програмні компанії); в) суб'єктам з Холдингу UNIMOT.

5 Ваші персональні дані будуть оброблятись протягом періоду: а) необхідного для укладення договору; б) у разі укладення договору - протягом терміну дії договору; в) до моменту подання заперечення. У випадку обробки даних у рамках законного інтересу TRADEA.

6 Ви маєте право: доступу до змісту ваших даних та право вимагати їх виправлення, усунення, обмеження обробки, право на передачу даних, право заперечувати проти обробки даних. Реалізація прав відбувається шляхом подання відповідної заяви до Інспектора із захисту даних.

7 Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу, який займається захистом персональних даних (Голова Управління захисту персональних даних), якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує положення GDPR.

8 Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для укладення договору та здійснення дій щодо його укладення. Наслідком ненадання персональних даних, які вимагаються TRADEA є неможливість укласти договір та вчинити дії для його укладення.

Правила обробки персональних даних осіб, які використовують інтерактивні форми або звертаються безпосередньо

1 Адміністратором Ваших персональних даних є компанія TRADEA, товариство з обмеженою відповідальністю, з місцезнаходженням в Ченстохові, вул. Мельчарського 21/23, 42-202 Ченстохова, зареєстрована в Окружному суді в Ченстохові, XVII Економічний відділ Національного судового реєстру, KRS № 0000368056, NIP 5732813900, Regon 241750310 (в подальшому - TRADEA).

2 TRADEA призначила Інспектора із захисту даних, з яким можна зв'язатися електронною поштою за адресою odo1@unimot.pl або за адресою TRADEA з приміткою «Інспектор із захисту даних».

3 Персональні дані будуть оброблятись: а) з метою надання відповіді на повідомлення, надіслане безпосередньо на адресу електронної пошти TRADEA або з використанням інтерактивних форм (ст. 6, п. 1f Регламенту Європейського парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. «Про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних та про вільний рух таких даних», а також скасування директиви 95/46/ЄC (GDPR); б) з метою реалізації законного інтересу TRADEA, який полягає у можливому встановленні чи задоволенні претензій або захисті від претензій (стаття 6, п.1f GDPR).

4 Персональні дані будуть передаватися: а) суб'єктам, які надають для TRADEA послуги, необхідні для досягнення мети, для якої обробляються дані, такі як реклама, маркетинг і юридичні послуги; б) постачальникам ІТ-систем та ІТ-послуг (включаючи хостингові, сервісні та програмні компанії); в) суб'єктам з Холдингу UNIMOT.

5 Ваші персональні дані будуть оброблятись протягом періоду: а) задоволення претензій; б) до моменту подання заперечення. У випадку обробки даних у рамках законного інтересу TRADEA.

6 Ви маєте право: доступу до змісту ваших даних та право вимагати їх виправлення, усунення, обмеження обробки, право на передачу даних, право заперечувати проти обробки даних. Реалізація прав відбувається шляхом подання відповідної заяви до Інспектора із захисту даних.

7 Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу, який займається захистом персональних даних (Голова Управління захисту персональних даних), якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує положення GDPR.

8 Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для отримання відповіді на надіслане повідомлення.

Правила обробки персональних даних при виконанні договору

1 Адміністратором Ваших персональних даних є компанія TRADEA, товариство з обмеженою відповідальністю, з місцезнаходженням в Ченстохові, вул. Мельчарського 21/23, 42-202 Ченстохова, зареєстрована в Окружному суді в Ченстохові, XVII Економічний відділ Національного судового реєстру, KRS № 0000368056, NIP 5732813900, Regon 241750310 (в подальшому - TRADEA).

2 TRADEA призначила Інспектора із захисту даних, з яким можна зв'язатися електронною поштою за адресою odo1@unimot.pl або за адресою TRADEA з приміткою «Інспектор із захисту даних».

3 Персональні дані будуть оброблятись: а) з метою виконання договору (ст. 6, п. 1b Регламенту Європейського парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. «Про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних та про вільний рух таких даних», а також скасування директиви 95/46/ЄC (GDPR); б) з метою виконання юридичних зобов’язань, покладених на TRADEA на основі загальноприйнятих нормативних актів, у тому числі податкових і бухгалтерських норм (стаття 6, п.1c) GDPR); в) з метою реалізації законного інтересу TRADEA, який полягає у можливому встановленні чи задоволенні претензій або захисті від претензій (стаття 6, п.1f GDPR).

4 Персональні дані будуть передаватися: а) суб'єктам, які надають для TRADEA послуги, необхідні для досягнення мети, для якої обробляються дані, такі як реклама, маркетинг і юридичні послуги; б) постачальникам ІТ-систем та ІТ-послуг (включаючи хостингові, сервісні та програмні компанії); в) суб'єктам з Холдингу UNIMOT.

5 Ваші персональні дані будуть оброблятись протягом періоду: а) терміну дії договору. Період обробки персональних даних може бути продовжений кожного разу на період позовної давності, якщо обробка персональних даних буде необхідна для можливого позовного провадження або захисту від таких претензій з боку компанії TRADEA. Після закінчення цього періоду дані будуть оброблятися лише в тій мірі та протягом такого часу, який вимагається законодавством, включаючи правила бухгалтерського обліку; у випадку укладення договору - протягом терміну дії договору; б) до моменту подання заперечення. У випадку обробки даних у рамках законного інтересу TRADEA.

6 Ви маєте право: доступу до змісту ваших даних та право вимагати їх виправлення, усунення, обмеження обробки, право на передачу даних, право заперечувати проти обробки даних. Реалізація прав відбувається шляхом подання відповідної заяви до Інспектора із захисту даних.

7 Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу, який займається захистом персональних даних (Голова Управління захисту персональних даних), якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує положення GDPR.

8 Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для укладення і виконання договору. Наслідком ненадання персональних даних, які вимагаються TRADEA є неможливість укладення договору.

Правила обробки персональних даних кандидатів на роботу

1 Адміністратором Ваших персональних даних є компанія TRADEA, товариство з обмеженою відповідальністю, з місцезнаходженням в Ченстохові, вул. Мельчарського 21/23, 42-202 Ченстохова, зареєстрована в Окружному суді в Ченстохові, XVII Економічний відділ Національного судового реєстру, KRS № 0000368056, NIP 5732813900, Regon 241750310 (в подальшому - TRADEA).

2 TRADEA призначила Інспектора із захисту даних, з яким можна зв'язатися електронною поштою за адресою odo1@unimot.pl або за адресою TRADEA з приміткою «Інспектор із захисту даних».

3 Персональні дані будуть оброблятись:
а) з метою виконання юридичного зобов'язання, яке покладено на TRADEA на підставі ст. 22¹ § 1-2 Кодексу праці (ст. 6 ч. 1 п. c Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. щодо захисту фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і щодо вільного руху таких даних, а також скасування Директиви 95/46/ЄС (GDPR));
б) на підставі добровільної згоди щодо даних, відмінних від тих, що випливають із правових положень (стаття 6, п.1a) GDPR);
в) на підставі добровільної згоди щодо даних, відмінних від тих, що випливають із правових положень (стаття 6, п.1a) GDPR).

4 Персональні дані будуть передаватися:
а) суб’єктам, що надають TRADEA послуги, необхідні для вчинення дій, спрямованих на укладення договору з вами, такі як бухгалтерське, кадрове та юридичне обслуговування;
б) постачальникам ІТ-систем та ІТ-послуг (включаючи хостингові, сервісні та програмні компанії);
в) суб'єктам з Холдингу Unimot.

5 Ваші персональні дані будуть оброблятись протягом періоду:
а) протягом процесу працевлаштування, але не більше 12 місяців з дати відправлення заявки;
б) до моменту відкликання згоди.

6 Ви маєте право: доступу до змісту ваших даних та право вимагати їх виправлення, усунення, обмеження обробки, право на передачу даних, право заперечувати проти обробки даних. Реалізація прав відбувається шляхом подання відповідної заяви до Інспектора із захисту даних.

7 Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу, який займається захистом персональних даних (Голова Управління захисту персональних даних), якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує положення GDPR.

8 Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для участі у процесі працевлаштування. Наслідком ненадання персональних даних, які вимагає TRADEA, є те, що ви не зможете взяти участь у процесі працевлаштування.

Правила обробки персональних даних представників

**Правила обробки персональних даних кандидатів на роботу**

1 Адміністратором Ваших персональних даних є компанія TRADEA, товариство з обмеженою відповідальністю, з місцезнаходженням в Ченстохові, вул. Мельчарського 21/23, 42-202 Ченстохова, зареєстрована в Окружному суді в Ченстохові, XVII Економічний відділ Національного судового реєстру, KRS № 0000368056, NIP 5732813900, Regon 241750310 (в подальшому - TRADEA).

2 TRADEA призначила Інспектора із захисту даних, з яким можна зв'язатися електронною поштою за адресою odo1@unimot.pl або за адресою TRADEA з приміткою «Інспектор із захисту даних».

3 Персональні дані будуть оброблятись:  
а) з метою виконання юридичного зобов'язання, яке покладено на TRADEA на підставі ст. 22¹ § 1-2 Кодексу праці (ст. 6 ч. 1 п. c Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. щодо захисту фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і щодо вільного руху таких даних, а також скасування Директиви 95/46/ЄС (GDPR));  
б) на підставі добровільної згоди щодо даних, відмінних від тих, що випливають із правових положень (стаття 6, п.1a) GDPR);  
в) на підставі добровільної згоди щодо даних, відмінних від тих, що випливають із правових положень (стаття 6, п.1a) GDPR).

4 Персональні дані будуть передаватися:  
а) суб’єктам, що надають TRADEA послуги, необхідні для вчинення дій, спрямованих на укладення договору з вами, такі як бухгалтерське, кадрове та юридичне обслуговування;  
б) постачальникам ІТ-систем та ІТ-послуг (включаючи хостингові, сервісні та програмні компанії);  
в) суб'єктам з Холдингу Unimot.

5 Ваші персональні дані будуть оброблятись протягом періоду:  
а) протягом процесу працевлаштування, але не більше 12 місяців з дати відправлення заявки;  
б) до моменту відкликання згоди.

6 Ви маєте право: доступу до змісту ваших даних та право вимагати їх виправлення, усунення, обмеження обробки, право на передачу даних, право заперечувати проти обробки даних. Реалізація прав відбувається шляхом подання відповідної заяви до Інспектора із захисту даних.

7 Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу, який займається захистом персональних даних (Голова Управління захисту персональних даних), якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує положення GDPR.

8 Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для участі у процесі працевлаштування. Наслідком ненадання персональних даних, які вимагає TRADEA, є те, що ви не зможете взяти участь у процесі працевлаштування.

**Правила обробки персональних даних представників**

1 Адміністратором Ваших персональних даних є компанія TRADEA, товариство з обмеженою відповідальністю, з місцезнаходженням в Ченстохові, вул. Мельчарського 21/23, 42-202 Ченстохова, зареєстрована в Окружному суді в Ченстохові, XVII Економічний відділ Національного судового реєстру, KRS № 0000368056, NIP 5732813900, Regon 241750310 (в подальшому - Tradea).

2 Компанія Tradea призначила Інспектора із захисту даних, з яким можна зв'язатися за електронною адресою odo1@unimot.pl або за адресою Tradea з приміткою «Інспектор із захисту даних».

3 Ваші персональні дані були отримані компанією Tradea у зв'язку з укладенням та виконанням договору, в залежності від виду співпраці в частині: даних, необхідних для представництва юридичної особи, контактних даних, даних, що містяться у наявних у вас документах, які підтверджують ваше право, досвід або є предметом договору.

4 Ваші персональні дані можуть оброблятися, залежно від типу співпраці, для наступних цілей:  
a) виконання договору з Tradea, стороною якого є/буде суб'єкт, від якого були зібрані дані, зокрема, з метою перевірки декларацій, зроблених вищезгаданим суб'єктом, включаючи підтвердження наявних прав, кваліфікацію осіб, зазначених для виконання договору, контакт для виконання договору, обмін кореспонденцією, належне виконання договору, контроль, розрахунок за договором, дотримання конфіденційності та правил БГП;  
б) розгляд, розслідування та захист претензій, включаючи претензії між Tradea та вами або між Tradea та вищезазначеним суб'єктом;  
в) реалізація юридичних зобов'язань, покладених на Tradea.

5 Правовою підставою для обробки ваших персональних даних, залежно від типу співпраці, для цілей, зазначених у пункті 4 вище, є:  
a) законний інтерес (стаття 6(1)(f) GDPR) для забезпечення правильного та ефективного виконання договору між компанією Tradea та вищезазначеним суб'єктом;  
б) для виконання юридичних зобов’язань (стаття 6, п.1c GDPR), покладених на Tradea;  
в) законний інтерес Tradea (стаття 6(1)(f) GDPR) у висуненні претензій або захисті від них.

6 Обсяг оброблюваних персональних даних може включати, залежно від виконуваної функції та обсягу співпраці, такі дані, як: ім'я, посада, виконувана функція, робочий телефон, робоча адреса електронної пошти, номер PESEL, інформація про наявні повноваження та кваліфікацію.

7 Ваші персональні дані можуть бути розкриті таким категоріям одержувачів:  
a) суб'єкти, які обробляють персональні дані від імені Tradea, включаючи, але не обмежуючись: експлуатацію ІТ-систем, що використовуються для виконання договору, надання фінансових та бухгалтерських послуг, послуг з архівування, технічного обслуговування;  
б) суб'єкти, що надають послуги Tradea, включаючи кур'єрські та поштові компанії (у зв'язку з необхідністю здійснення повідомлень, передбачених Угодою), Оператори системи розподілу (ОСР), Оператори системи передачі (ОСП), юридичні та фінансові консультанти та аудитори Сторін (у зв'язку з наданням консультацій щодо укладення, виконання та забезпечення виконання вимог за договором);  
в) суб'єкти з Холдингу Unimot.

8 Ваші персональні дані будуть оброблятися протягом терміну дії договору, а також протягом періоду, необхідного для реалізації законних інтересів і виконання юридичних зобов'язань. Період обробки може бути продовжений тільки в тому випадку, якщо і в тій мірі, в якій це передбачено нормативними актами.

9 Ви маєте наступні права, пов'язані з обробкою персональних даних:  
а) право доступу до вмісту своїх даних;  
б) право на виправлення персональних даних;  
в) право видалити

свої персональні дані та/або обмежити їх обробку;  
г) право на заперечення - у випадках, коли обробка ґрунтується на законному інтересі Tradea; заперечення може бути висунуте на підставі особливої ситуації.

10 Щоб скористатися наведеними вище правами, слід зв’язатися з Tradea за адресою, вказаною у п. 1.

11 Будь хто має право подати скаргу до наглядового органу, яким у Польщі є голова Управління захисту персональних даних.

12 Персональні дані не будуть профілюватися і не будуть використовуватися для автоматизованого прийняття рішень.